How do bond funds work?

Or, more accurately, how do bond funds manage to avoid depressing their returns when investors stream in (invariably at the peak, rather than at the bottom)? When new money comes in, the funds need to purchase more bonds - but if money comes in when bonds are expensive, won't that hurt historic investors?