japan-style deflation

Was deflation the cause or the symptom of the weak economy?  I suspect it was more a reinforcing symptom but that, even without deflation, the economy would still have been moribund.  Just thinking about QE2 and its purported goal of avoiding deflation (rather than pumping up asset prices, especially housing and equities).